Ps 89,22-23 — interlinia

Ps 89,22-23 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1063 γὰρ gar bowiem X G5495 χείρ cheir ręka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4878 συναντιλήμψεται synantilēmpsetai pomagać V.FMI3S G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1023 βραχίων brachiōn ramię koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2729 κατισχύσει katischysei przemóc V.FAI3S G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Przetoż ręka moja będzie stała przy nim, a ramię moje posili go.

Ps 89,23

G3756 οὐκ ouk nie D G5623 ὠφελήσει ōphelēsei pomagać V.FAI3S G2190 ἐχθρὸς echthros wróg koni. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G5207 υἱὸς huios syn koni. G458 ἀνομίας anomias bezprawie koni. G3756 οὐ ou nie D G4369 προσθήσει prosthēsei dodawać V.FAI3S G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2559 κακῶσαι kakōsai krzywdzić akt. M. G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Nie uciśnie go nieprzyjaciel, a syn nieprawości nie utrapi go.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)