Ps 79,12 · interlinia LXX
G591
ἀπόδος
apodos
oddać
akt. C.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1069
γείτοσιν
geitosin
sąsiad
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G7488
ἑπταπλασίονα
heptaplasiona
siedmiokrotny
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2859
κόλπον
kolpon
łono
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3680
ὀνειδισμὸν
oneidismon
zniewaga
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G3679
ὠνείδισάν
ōneidisan
znieważać
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
A oddaj sąsiadom naszym siedmiorako na łono ich za pohańbienie ich, któreć uczynili, o Panie!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)