Ps 70,6 · interlinia LXX
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4434
πτωχὸς
ptōchos
ubogi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3993
πένης
penēs
ubogi
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G997
βοήθησόν
boēthēson
pomagać
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G998
βοηθός
boēthos
pomocnik
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9039
ῥύστης
rhystēs
wybawca
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5549
χρονίσῃς
chronisēis
zwlekać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)