Ps 62,5 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5092
τιμήν
timēn
cześć
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1011
ἐβουλεύσαντο
ebouleusanto
planować
akt.
G683
ἀπώσασθαι
apōsasthai
odrzucać
akt. M.
G5143
ἔδραμον
edramon
biec
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G5574
ψεύδει
pseudei
kłamać
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματι
stomati
usta
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2127
εὐλογοῦσαν
eulogousan
błogosławić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2672
κατηρῶντο
katērōnto
przeklinać
V.IMI3P
G6908
διάψαλμα
diapsalma
pauza
koni. M.
Przecież jednak radzą, jakoby go zepchnąć z dostojeństwa jego; kochają się w kłamstwie, usty swemi dobrorzeczą, ale w sercu swem złorzeczą. Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)