Ps 56,11-12 — interlinia

Ps 56,11-12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2316 θεῷ theōi Bóg koni. G134 αἰνέσω ainesō chwalić V.FAI1S G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G134 αἰνέσω ainesō chwalić V.FAI1S G3056 λόγον logon słowo akt. koni.

Boga wysławiać będę z słowa; Pana chwalić będę z słowa jego.

Ps 56,12

G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2316 θεῷ theōi Bóg koni. G1679 ἤλπισα ēlpisa mieć nadzieję akt. G3756 οὐ ou nie D G5399 φοβηθήσομαι phobēthēsomai bać się imiesł. G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G4160 ποιήσει poiēsei czynić V.FAI3S G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni.

W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)