Ps 51,21 · interlinia LXX
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G2106
εὐδοκήσεις
eudokēseis
upodobać sobie
V.FAI2S
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G6319
ἀναφορὰν
anaphoran
ofiara
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G399
ἀνοίσουσιν
anoisousin
wnieść
V.FAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριόν
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3448
μόσχους
moschous
cielę
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)