Ps 45,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7265
ἔντεινον
enteinon
napinać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7969
κατευοδοῦ
kateuodou
szczęśliwie prowadzić
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G936
βασίλευε
basileue
królować
pass. C.
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
P
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4240
πραΰτητος
praytētos
łagodność
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3594
ὁδηγήσει
hodēgēsei
prowadzić
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G7644
θαυμαστῶς
thaumastōs
cudownie
D
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1188
δεξιά
dexia
prawy
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
A w dostojności twojej szczęśliwie wywiedź z słowem prawdy, cichości, i sprawiedliwości, a dokaże strasznych rzeczy prawica twoja.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)