Ps 4,5 · interlinia LXX
G3710
ὀργίζεσθε
orgizesthe
gniewać się
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G264
ἁμαρτάνετε
hamartanete
grzeszyć
pass. C.
G3004
λέγετε
legete
mówić
pass. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2588
καρδίαις
kardiais
serce
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2845
κοίταις
koitais
łoże
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2660
κατανύγητε
katanygēte
przebijać
akt. imiesł. C.
G6908
διάψαλμα
diapsalma
pauza
koni. M.
Lękajcież się, a nie grzeszcie; rozmyślajcie w sercach swych, na łożach waszych, a umilkniecie. Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)