Ps 39,12 · interlinia WLC
H8433b
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת
w karceniach
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H5921a
עַל
za
przyim.
H5771
עָוֺ֨ן
występek
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3256
יִסַּ֬רְתָּ
ukarałeś
cz. Piel perf. 2 os. m. l.poj.
H376
אִ֗ישׁ
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H4529
וַתֶּ֣מֶס
i stopiłeś
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj.
H6211a
כָּעָ֣שׁ
jak mól
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2530a
חֲמוּד֑וֹ
pożądane jego
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H389
אַ֤ךְ
zaiste
part. potw.
H1892
הֶ֖בֶל
marność
rz. m. l.poj. abs.
H3605
כָּל
każdy
rz. m. l.poj. konstr.
H120
אָדָ֣ם
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H5542
סֶֽלָה
Sela
wykrz.
Gdy ty gromiąc karzesz człowieka dla nieprawości, wnet niszczysz jako mól grzeczność jego; zaisteć marnością jest wszelki człowiek. Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)