מָסָה masah wymowa wg Stronga: maw-saw'
topić, rozpuszczać, rozpływać się, niszczyć · przekład roboczy
STEP: to liquefy
Występowanie
4 × WLC 4
Joz 1Ps 3
W interlinii tłumaczone jako
- i stopiłeś (1)
- i topi je (1)
- rozpuszczam (1)
- roztopili (1)
Formy w tekście
| אַמְסֶֽה | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הִמְסִ֖יו | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְיַמְסֵ֑ם | spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַתֶּ֣מֶס | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to melt, dissolve, be liquefied
1a) (Hiphil)
1a1) to melt, cause to dissolve, consume, cause to vanish
1a2) to intimidate (fig)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to dissolve
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: make to consume away, (make to) melt, water.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 2. The Case of Moses
… be. Ancient Greek translations of this text (as well as Latin and Aramaic ones) avoid mentioning the toponyms ַמַָּסָהand ( ְמְִרִיָבָהrendered as πεῖρα and ἀντιλογία) to harmonise with Deut 32:51 and Num 20:13 and give the passage in Deut 33:8–11 an eschatological tone (J.W. van Henten – S. Castelli, “Massah and Meribah Re-inte …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.