Ps 37,23-24 — interlinia

Ps 37,23-24 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3844 παρὰ para od P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G6811 διαβήματα diabēmata krok akt. imiesł. M. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowiek koni. G2720 κατευθύνεται kateuthynetai kierować pass. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2309 θελήσει thelēsei chcieć V.FAI3S

Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.

Ps 37,24

G3752 ὅταν hotan kiedy D G4098 πέσῃ pesēi padać V.FMI2S G3756 οὐ ou nie D · καταραχθήσεται katarachthēsetai · imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G2962 κύριος kyrios pan koni. G6374 ἀντιστηρίζει antistērizei wspierać pass. G5495 χεῖρα cheira ręka akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Gdy padnie, nie stłucze się: albowiem Pan trzyma go za rękę jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)