Ps 35,4 · interlinia WLC
H954
יֵבֹ֣שׁוּ
niech się zawstydzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3637
וְיִכָּלְמוּ֮
i niech się zhańbią
spój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
H1245
מְבַקְשֵׁ֪י
szukający
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H5315
נַ֫פְשִׁ֥י
duszy mojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5472
יִסֹּ֣גוּ
niech się cofną
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
H268
אָח֣וֹר
wstecz
rz. m. l.poj. abs.
H2659
וְיַחְפְּר֑וּ
i niech się zawstydzą
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H2803
חֹ֝שְׁבֵ֗י
zamierzający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H7451c
רָעָתִֽי
zło moje
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Niech będą pohańbieni i zawstydzeni, którzy szukają duszy mojej; niech tył podadzą, i niech będą zawstydzeni, którzy mi źle myślą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)