סוּג sug wymowa wg Stronga: soog
odwracać się, odstępować, cofać się, odpadаć · przekład roboczy
STEP: to turn
Występowanie
14 × WLC 14
Ps 8Prz 1Iz 2Jr 2So 1
W interlinii tłumaczone jako
- niech się cofną (3)
- cofnęli się (2)
- cofający się (1)
- cofnąłem się (1)
- cofnęło się (1)
- i niech się cofną (1)
- i odwrócili się (1)
- którzy się odwrócili (1)
- odstąpili (1)
- odstąpimy (1)
- odstępca (1)
Formy w tekście
| יִסֹּ֣גוּ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| נָסֹ֤גוּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| הַנְּסוֹגִ֖ים | rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְיִסֹּ֣גוּ | spój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיִּסֹּ֣גוּ | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נְסֹגִ֣ים | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| נָס֣וֹג | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נָס֥וֹג | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| נְסוּגֹֽתִי | cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| סָג֮ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| ס֣וּג | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to move, go, turn back, move away, backslide
1a) (Qal) to backslide, prove recreant to
1b) (Niphal)
1b1) to turn oneself away, turn back
1b2) to be turned or driven back, be repulsed
Also means: sug (שׂוּג "to turn back" H7734)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: backslider, drive, go back, turn (away, back).
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Ps 35,4 WLC יִסֹּ֣גוּ — niech się cofną
- Ps 40,15 WLC יִסֹּ֣גוּ — niech się cofną
- Ps 44,19 WLC נָס֣וֹג — cofnęło się
- Ps 53,4 WLC סָג֮ — odstąpili
- Ps 70,3 WLC יִסֹּ֣גוּ — niech się cofną
- Ps 78,57 WLC וַיִּסֹּ֣גוּ — i odwrócili się
- Ps 80,19 WLC נָס֥וֹג — odstąpimy
- Ps 129,5 WLC וְיִסֹּ֣גוּ — i niech się cofną
- Prz 14,14 WLC ס֣וּג — odstępca
- Iz 42,17 WLC נָסֹ֤גוּ — cofnęli się
- Iz 50,5 WLC נְסוּגֹֽתִי — cofnąłem się
- Jr 38,22 WLC נָסֹ֥גוּ — cofnęli się
- Jr 46,5 WLC נְסֹגִ֣ים — cofający się
- So 1,6 WLC הַנְּסוֹגִ֖ים — którzy się odwrócili
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
… hir רַ lu אָב su שִׂ be יָם ra סוּ aw בֵּ to Ćwiczenie 4: Połącz sylaby. Wskaż sylaby otwarte i zamknięte. ma סגֹ zu נֵר la דֵ ner מִק de מָ he בַּ wir פיִ ko זֻ sog לַ ba כּוֹ fi וִר mik הֶ Ćwiczenie 5: Połącz tak samo brzmiące sylaby. כַּ פֶ <ז רוֹ בֹ חוּ רֹ צוּ סִי דָּ פִּ אִ פֵ קָ קֵ מַ גִ שִׂי צֻ זֵ חֻ בוֹ עִ קֶ דַּ גִי מָ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.