Ps 30,6 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3709
ὀργὴ
orgē
gniew
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2222
ζωὴ
zōē
życie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2307
θελήματι
thelēmati
wola
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2073
ἑσπέρας
hesperas
wieczór
koni.
G835
αὐλισθήσεται
aulisthēsetai
nocować
imiesł.
G2805
κλαυθμὸς
klauthmos
płacz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4404
πρωὶ
prōi
rano
D
G20
ἀγαλλίασις
agalliasis
radość
koni.
Albowiem prędko przemija gniew jego, ale po wszystek żywot trwa dobra wola jego; z wieczora bywa płacz, ale z poranku wesele.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)