Ps 29,3-4 — interlinia

Ps 29,3-4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5456 φωνὴ phōnē głos koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5204 ὑδάτων hydatōn woda imiesł. M. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1391 δόξης doxēs chwała koni. G6698 ἐβρόντησεν ebrontēsen grzmieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1909 ἐπὶ epi na P G5204 ὑδάτων hydatōn woda imiesł. M. G4183 πολλῶν pollōn liczny imiesł. M.

Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

Ps 29,4

G5456 φωνὴ phōnē głos koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1722 ἐν en w P G2479 ἰσχύι ischui siła koni. G5456 φωνὴ phōnē głos koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1722 ἐν en w P G8266 μεγαλοπρεπείᾳ megaloprepeiai majestat koni.

Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)