Ps 27,3 — interlinia

Ps 27,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1437 ἐὰν ean jeśli C G8641 παρατάξηται parataxētai ustawić w szyku akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G1691 ἐμὲ eme mnie zaim. praes. G3925 παρεμβολή parembolē obóz koni. G3756 οὐ ou nie D G5399 φοβηθήσεται phobēthēsetai bać się imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2588 καρδία kardia serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1437 ἐὰν ean jeśli C G1881 ἐπαναστῇ epanastēi powstać przeciw akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G1691 ἐμὲ eme mnie zaim. praes. G4171 πόλεμος polemos wojna koni. G1722 ἐν en w P G3778 ταύτῃ tautēi ten zaim. wsk. imp. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1679 ἐλπίζω elpizō mieć nadzieję pass.

Przetoż choćby wojsko przeciwko mnie stanęło, nie ulęknie się serce moje; choćby powstała przeciwko mnie wojna, przecież ja w tym ufam.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)