Ps 24,1-2 · interlinia WLC
H1732
לְדָוִ֗ד
Dawida
przyim. + im. wł.
H4210
מִ֫זְמ֥וֹר
Psalm
rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַֽ֭יהוָה
do JHWH
przyim. + im. wł.
H776
הָאָ֣רֶץ
ziemia
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H4393
וּמְלוֹאָ֑הּ
i pełnia jej
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8398
תֵּ֝בֵ֗ל
świat
rz. ż. l.poj. abs.
H3427
וְיֹ֣שְׁבֵי
i mieszkańcy
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
·
בָֽהּ
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.
H3588a
כִּי
bo
spój.
H1931
ה֭וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3220
יַמִּ֣ים
morzami
rz. m. l.mn. abs.
H3245
יְסָדָ֑הּ
założył ją
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5921a
וְעַל
i nad
spój. + przyim.
H5104
נְ֝הָר֗וֹת
rzekami
rz. m. l.mn. abs.
H3559a
יְכוֹנְנֶֽהָ
utwierdził ją
cz. Polel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Bo on na morzu ugruntował ją, a na rzekach utwierdził ją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)