Ps 2,9-10 · interlinia WLC
H7489b
תְּ֭רֹעֵם
potłuczesz ich
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7626
בְּשֵׁ֣בֶט
berłem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1270
בַּרְזֶ֑ל
żelaznym
rz. m. l.poj. abs.
H3627
כִּכְלִ֖י
jak naczynie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3335
יוֹצֵ֣ר
garncarza
rz. m. l.poj. abs.
H5310a
תְּנַפְּצֵֽם
roztłuczesz ich
cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.
H6258
וְ֭עַתָּה
a teraz
spój. + przysł.
H4428
מְלָכִ֣ים
królowie
rz. m. l.mn. abs.
H7919a
הַשְׂכִּ֑ילוּ
bądźcie mądrzy
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
H3256
הִ֝וָּסְר֗וּ
dajcie się pouczyć
cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn.
H8199
שֹׁ֣פְטֵי
sędziowie
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H776
אָֽרֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs.
Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)