Ps 18,36 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκάς
edōkas
dawać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G9543
ὑπερασπισμὸν
hyperaspismon
osłona
akt. koni.
G4991
σωτηρίας
sōtērias
zbawienie
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1188
δεξιά
dexia
prawy
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G482
ἀντελάβετό
antelabeto
pomagać
akt.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3809
παιδεία
paideia
wychowanie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G461
ἀνώρθωσέν
anōrthōsen
naprawiać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5056
τέλος
telos
koniec
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3809
παιδεία
paideia
wychowanie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G846
αὐτή
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1321
διδάξει
didaxei
nauczać
V.FAI3S
Dałeś mi też tarcz zbawienia twego, a prawica twoja podpierała mię, i dobrotliwość twoja uwielmożyła mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)