Ps 18,31 — interlinia

Ps 18,31 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G299 ἄμωμος amōmos bez skazy koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3598 ὁδὸς hodos droga koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3051 λόγια logia wyrocznia imiesł. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4448 πεπυρωμένα pepyrōmena palić imiesł. G9544 ὑπερασπιστής hyperaspistēs obrońca koni. G1510 ἐστιν estin być pass. G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1679 ἐλπιζόντων elpizontōn mieć nadzieję pass. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Droga Boża doskonała jest; słowo Pańskie jest ogniem wypławione. Tarczą jest wszystkich, którzy w nim ufają.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)