Ps 15,3 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1389
ἐδόλωσεν
edolōsen
fałszować
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1100
γλώσσῃ
glōssēi
język
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2556
κακὸν
kakon
zły
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3680
ὀνειδισμὸν
oneidismon
zniewaga
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1451
ἔγγιστα
engista
blisko
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Który nie obmawia językiem swoim, nic złego nie czyni bliźniemu swemu, ani zelżywości kładzie na bliźniego swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)