Ps 142,8 · interlinia LXX
G1806
ἐξάγαγε
exagage
wyprowadzić
akt. C.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5438
φυλακῆς
phylakēs
straż
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1843
ἐξομολογήσασθαι
exomologēsasthai
wyznać
akt. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3686
ὀνόματί
onomati
imię
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G5278
ὑπομενοῦσιν
hypomenousin
wytrwać
V.FAI3P
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G467
ἀνταποδῷς
antapodōis
odpłacać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)