Ps 140,12 · interlinia LXX
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G6750
γλωσσώδης
glōssōdēs
gadatliwy
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2720
κατευθυνθήσεται
kateuthynthēsetai
kierować
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G94
ἄδικον
adikon
niesprawiedliwy
akt. koni.
G2556
κακὰ
kaka
zły
imiesł. M.
·
θηρεύσει
thēreusei
·
V.FAI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G1312
διαφθοράν
diaphthoran
zniszczenie
akt. koni.
Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)