Ps 140,11 · interlinia LXX
G4098
πεσοῦνται
pesountai
padać
V.FMI3P
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. praes.
G440
ἄνθρακες
anthrakes
węgiel
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G2598
καταβαλεῖς
katabaleis
zrzucać
V.FAI2S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G5004
ταλαιπωρίαις
talaipōriais
niedola
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G9609
ὑποστῶσιν
hypostōsin
podstawiać
akt.
Niech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)