Ps 135,8-9 · interlinia WLC
H5221
שֶֽׁ֭הִכָּה
który poraził
part. wzgl. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H1060
בְּכוֹרֵ֣י
pierworodnych
rz. m. l.mn. konstr.
H4714
מִצְרָ֑יִם
Egiptu
im. wł.
H120
מֵ֝אָדָ֗ם
od człowieka
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H929
בְּהֵמָֽה
bydlęcia
rz. ż. l.poj. abs.
Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.
H7971
שָׁלַ֤ח
posłał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H226
אֹת֣וֹת
znaki
rz. m./ż. l.mn. abs.
H4159
וּ֭מֹפְתִים
i cuda
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H8432
בְּתוֹכֵ֣כִי
pośród ciebie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4714
מִצְרָ֑יִם
Egipcie
im. wł.
H6547
בְּ֝פַרְעֹ֗ה
na faraona
przyim. + im. wł.
H3605
וּבְכָל
i na wszystkich
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5650
עֲבָדָֽיו
sług jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)