Zaloguj

H4159 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מוֹפֵת mophet wymowa wg Stronga: mo-faith'

cud, znak, znamię · przekład roboczy

STEP: wonder

Występowanie

36 × WLC 36

Wj 5Pwt 91 Krl 31 Krn 12 Krn 2Ne 1Ps 5Iz 2Jr 2Ez 4Jl 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i cuda (6)
  • znak (3)
  • cuda (2)
  • cuda moje (2)
  • i cud (2)
  • i cudów (2)
  • na znak (2)
  • znaki jego (2)
  • cud (1)
  • i cuda jego (1)
  • i cudami (1)
  • i cudem (1)
  • i na cuda (1)
  • i przez cuda (1)
  • i w cudach (1)
  • i znak (1)
  • jak cud (1)
  • jak znak (1)
  • o znak (1)
  • znaki (1)

Formy w tekście

וּ֝מֹפְתִ֗יםspój. + rz. m. l.mn. abs.5
מוֹפֵ֑תrz. m. l.poj. abs.5
לְמוֹפֵ֔תprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
מוֹפְתַ֖יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
הַמּוֹפֵ֔תrodz. + rz. m. l.poj. abs.2
הַמֹּֽפְתִים֙rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
וּבְמוֹפְתִ֗יםspój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.2
וְהַמֹּֽפְתִים֙spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
וּמוֹפֵ֔תspój. + rz. m. l.poj. abs.2
מֹ֝פְתָ֗יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וּבְמֹפְתִֽיםspój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.1
וְהַמּוֹפֵ֔תspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְהַמּוֹפְתִ֗יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וּלְמוֹפֵ֑תspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וּלְמוֹפְתִ֖יםspój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.1
וּ֝מוֹפְתָ֗יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
כְּ֭מוֹפֵתprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
כַּמּוֹפֵ֗תprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
מֽוֹפְתִ֔יםrz. m. l.mn. abs.1
מֽוֹפֶתְכֶ֑םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) wonder, sign, miracle, portent 1a) wonder (as a special display of God's power) 1b) sign, token (of future event)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a miracle; by implication, a token or omen

Pochodzenie: or מֹפֵת; from H3302 (יָפָה) in the sense of conspicuousness;

W KJV: miracle, sign, wonder(-ed at).

Wystąpienia · 1–36 z 36

  • Wj 4,21 WLC הַמֹּֽפְתִים֙ — cuda
  • Wj 7,3 WLC מוֹפְתַ֖י — cuda moje
  • Wj 7,9 WLC מוֹפֵ֑ת — znak
  • Wj 11,9 WLC מוֹפְתַ֖י — cuda moje
  • Wj 11,10 WLC הַמֹּפְתִ֥ים — cuda
  • Pwt 4,34 WLC וּבְמוֹפְתִ֜ים — i przez cuda
  • Pwt 6,22 WLC וּ֠מֹפְתִים — i cuda
  • Pwt 7,19 WLC וְהַמֹּֽפְתִים֙ — i cuda
  • Pwt 13,2 WLC מוֹפֵֽת — cud
  • Pwt 13,3 WLC וְהַמּוֹפֵ֔ת — i cud
  • Pwt 26,8 WLC וּבְמֹפְתִֽים — i cudami
  • Pwt 28,46 WLC וּלְמוֹפֵ֑ת — i cudem
  • Pwt 29,2 WLC וְהַמֹּפְתִ֛ים — i cuda
  • Pwt 34,11 WLC וְהַמּוֹפְתִ֗ים — i cudów
  • 1 Krl 13,3 WLC מוֹפֵת֙ — znak
  • 1 Krl 13,3 WLC הַמּוֹפֵ֔ת — znak
  • 1 Krl 13,5 WLC כַּמּוֹפֵ֗ת — jak znak
  • 1 Krn 16,12 WLC מֹפְתָ֖יו — znaki jego
  • 2 Krn 32,24 WLC וּמוֹפֵ֖ת — i znak
  • 2 Krn 32,31 WLC הַמּוֹפֵת֙ — o znak
  • Ne 9,10 WLC וּמֹֽפְתִ֜ים — i cuda
  • Ps 71,7 WLC כְּ֭מוֹפֵת — jak cud
  • Ps 78,43 WLC וּ֝מוֹפְתָ֗יו — i cuda jego
  • Ps 105,5 WLC מֹ֝פְתָ֗יו — znaki jego
  • Ps 105,27 WLC וּ֝מֹפְתִ֗ים — i cudów
  • Ps 135,9 WLC וּ֭מֹפְתִים — i cuda
  • Iz 8,18 WLC וּלְמוֹפְתִ֖ים — i na cuda
  • Iz 20,3 WLC וּמוֹפֵ֔ת — i cud
  • Jr 32,20 WLC וּמֹפְתִ֤ים — i cuda
  • Jr 32,21 WLC וּבְמוֹפְתִ֗ים — i w cudach
  • Ez 12,6 WLC מוֹפֵ֥ת — znakiem
  • Ez 12,11 WLC מֽוֹפֶתְכֶ֑ם — znakiem waszym
  • Ez 24,24 WLC לְמוֹפֵ֔ת — na znak
  • Ez 24,27 WLC לְמוֹפֵ֔ת — na znak
  • Jl 3,3 WLC מֽוֹפְתִ֔ים — znaki
  • Za 3,8 WLC מוֹפֵ֖ת — znaku

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
    … eople. Notably, the Aramaic text has three expressions for wondrous signs, while BH uses two nouns: אותand “ :מופתHas any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs and wonders ( ,)באתת ובמופתים by war (…)?” This passage is particularly significant due to the lexi …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 1. Księga Wyjścia w piśmie kapłańskim
    … tycznych cech, które ułatwiają jego delimitację. Przede wszystkim P woli mówić o znakach ( )אותותi cudach ( ,)מופתיםa nie o pladze ( ,)נגףjak jest w nP. Po drugie, w źródle P pojawiają się czarownicy, którzy rywalizują z Mojżeszem i Aaronem, stosując zabiegi magiczne. Wątek swoistego pojedynku na cudotwórczą moc między Hebrajczy …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 34. Mimo całej pozytywności prze­
    … Zob. Hossfeld – Zenger, Psalmen 101–150, 105-106. 35 „Znaki i cuda” (tu „Jego znaki i cuda” - hebr. אֹתֹתָיו וּמֹפְתִים) odnoszą się w tym kontekście do egipskich plag. Zob. Hossfeld – Zenger, Psalmen 101–150, 106.
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … מית או בהשמרו מן הקור והחום18 ושתיה ומשגל כפי הסדר הכרחי וספוק ה שהתנה במעשה בראשית עכ"ל . וזולתם . או על דרך המופת כפי מה

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.