Ps 13,5 — interlinia

Ps 13,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3379 μήποτε mēpote żeby nie D G2036 εἴπῃ eipēi powiedzieć akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2190 ἐχθρός echthros wróg koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2480 ἴσχυσα ischysa móc akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2346 θλίβοντές thlibontes uciskać pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G21 ἀγαλλιάσονται agalliasontai radować się V.FMI3P G1437 ἐὰν ean jeśli C G4531 σαλευθῶ saleuthō wstrząsać akt. imiesł.

By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)