Ps 119,84 · interlinia LXX
G4214
πόσαι
posai
ile?
imiesł.
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1401
δούλου
doulou
niewolnik
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4219
πότε
pote
kiedy?
X
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2614
καταδιωκόντων
katadiōkontōn
ścigać
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
Wieleż będzie dni sługi twego? kiedyż sąd wykonasz nad tymi, którzy mię prześladują?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)