Ps 119,122 · interlinia LXX
G1551
ἔκδεξαι
ekdexai
oczekiwać
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1401
δοῦλόν
doulon
niewolnik
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G18
ἀγαθόν
agathon
dobry
akt. koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4811
συκοφαντησάτωσάν
sykophantēsatōsan
wymuszać
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G5244
ὑπερήφανοι
hyperēphanoi
arogancki
imiesł.
Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)