Ps 112,10 · interlinia LXX
G268
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos
grzeszny
koni.
G3708
ὄψεται
opsetai
widzieć
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3710
ὀργισθήσεται
orgisthēsetai
gniewać się
imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3599
ὀδόντας
odontas
ząb
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1031
βρύξει
bryxei
zgrzytać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5080
τακήσεται
takēsetai
topić
V.FMI3S
G1939
ἐπιθυμία
epithymia
pragnienie
koni.
G268
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
grzeszny
imiesł.
G622
ἀπολεῖται
apoleitai
niszczyć
V.FMI3S
Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)