G1031 βρύχω — słownik

G1031 · grecki · czasownik

βρύχω brychō

zgrzytać, gryźć · przekład roboczy

STEP: to gnash

Występowanie

6 × LXX 5SBLGNT 1

Hi 1Ps 3Lm 1Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zgrzytali (1)

Formy w tekście

βρύξει	bryxei	V.FAI3S	2
ἔβρυξαν	ebryxan	akt.	2
ἔβρυξεν	ebryxen	akt.	1
ἔβρυχον	ebrychon	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βρύχω (Attic, βρύκω), [in LXX: Hi 16,10(9), Psa.34 (35):16 36 (37):12 111 (112):10, Lm 2,16 (חרק)* ;] 1. to bite or eat greedily. 2. to gnash, grind, with the teeth: Dz 7,54 † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to grate the teeth (in pain or rage)

Pochodzenie: a primary verb;

W KJV: gnash

Wystąpienia · 1–6 z 6

Hi 16,9 LXX ἔβρυξεν
Ps 35,16 LXX ἔβρυξαν
Ps 37,12 LXX βρύξει
Ps 112,10 LXX βρύξει
Lm 2,16 LXX ἔβρυξαν
Dz 7,54 SBLGNT ἔβρυχον — zgrzytali

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Metafory gniewu Bożego w Janowej Apokalipsie Bożena Urbanek · 2018
1 „Żadne inne pismo Nowego Testamentu nie mówi tak często i wy raźnie o gniewie Boga jak Apokalipsa”. Miggelbrink, Gniew Boży, 93. Zdaniem Hansona (The Wrath, 159) koncepcja gniewu w Apokalipsie „forms a completion and …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.