Ps 11,2 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G268
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
grzeszny
imiesł.
G7265
ἐνέτειναν
eneteinan
napinać
akt.
G5115
τόξον
toxon
łuk (broń)
akt. koni. M.
G2090
ἡτοίμασαν
hētoimasan
przygotować
akt.
G956
βέλη
belē
strzała
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9617
φαρέτραν
pharetran
kołczan
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2700
κατατοξεῦσαι
katatoxeusai
zastrzelić
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G9118
σκοτομήνῃ
skotomēnēi
zaćmienie księżyca
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2117
εὐθεῖς
eutheis
prosty
akt. imiesł.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
Bo oto niepobożni naciągają łuk, przykładają strzałę swą na cięciwę, aby strzelali w ciemności na uprzejmych sercem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)