Ps 101,6 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
oko
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4103
πιστοὺς
pistous
wierny
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4775
συγκαθῆσθαι
synkathēsthai
siedzieć razem
akt. M.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G4198
πορευόμενος
poreuomenos
iść
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G299
ἀμώμῳ
amōmōi
bez skazy
koni.
G3778
οὗτός
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3008
ἐλειτούργει
eleitourgei
służyć
V.IAI3S
Oczy moje obrócone będą na prawdomównych w ziemi, aby siadali zemną; kto chodzi drogą uprzejmą, ten mi służyć będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)