Prz 7,3-4 · interlinia LXX
G4060
περίθου
perithou
nałożyć
akt. C.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4674
σοῖς
sois
twój
imiesł.
G1147
δακτύλοις
daktylois
palec
imiesł.
G1924
ἐπίγραψον
epigrapson
napisać na
akt. C.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Uwiąż je na palcach twoich,napisz je na tablicy serca twego.
G2036
εἶπον
eipon
powiedzieć
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G4674
σὴν
sēn
twój
akt. koni.
G79
ἀδελφὴν
adelphēn
siostra
akt. koni.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5428
φρόνησιν
phronēsin
rozum
akt. koni.
G6755
γνώριμον
gnōrimon
znajomy
akt. koni.
G4046
περιποίησαι
peripoiēsai
zachować
akt. C.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
Mów mądrości: Siostraś ty moja, a roztropność przyjaciółką nazywaj,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)