Prz 36,25 · interlinia LXX
G5399
φοβηθέντες
phobēthentes
bać się
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G153
αἰσχυνθέντες
aischynthentes
zawstydzać
akt. imiesł.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G9588
ὑπεσκελίσθησαν
hypeskelisthēsan
podstawiać nogę
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3982
πεποιθὼς
pepoithōs
przekonywać
V.XAPNSM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2165
εὐφρανθήσεται
euphranthēsetai
rozweselać
imiesł.
G763
ἀσέβεια
asebeia
bezbożność
koni.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G1325
δίδωσιν
didōsin
dawać
pass.
G9367
σφάλμα
sphalma
potknięcie
akt. koni. M.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3982
πέποιθεν
pepoithen
przekonywać
V.XAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1203
δεσπότῃ
despotēi
pan
koni.
G4982
σωθήσεται
sōthēsetai
ratować
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)