Prz 34,10 · interlinia LXX
G5384
φίλον
philon
przyjaciel
akt. koni.
G4674
σὸν
son
twój
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5384
φίλον
philon
przyjaciel
akt. koni.
G3971
πατρῷον
patrōion
ojczysty
akt. koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1459
ἐγκαταλίπῃς
enkatalipēis
opuszczać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1525
εἰσέλθῃς
eiselthēis
wchodzić
akt.
G6596
ἀτυχῶν
atychōn
być nieszczęśliwym
pass.
G2909
κρείσσων
kreissōn
lepszy
koni.
G5384
φίλος
philos
przyjaciel
koni.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
D
G2228
ἢ
ē
lub
C
G80
ἀδελφὸς
adelphos
brat
koni.
G3112
μακρὰν
makran
daleko
D
G3624
οἰκῶν
oikōn
dom
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)