Prz 33,25 · interlinia LXX
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1210
δέηται
deētai
wiązać
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2190
ἐχθρὸς
echthros
wróg
koni.
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielki
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5456
φωνῇ
phōnēi
głos
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3982
πεισθῇς
peisthēis
przekonywać
akt. imiesł.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G4189
πονηρίαι
ponēriai
zło
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)