Prz 30,13-14 — interlinia

Prz 30,13-14 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1755 דּ֭וֹר pokolenie rz. m. l.poj. abs. H4100 מָה jak part. pyt. H7311a רָמ֣וּ wyniosłe cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H5869a עֵינָ֑יו oczy jego rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6079 וְ֝עַפְעַפָּ֗יו i powieki jego spój. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5375 יִנָּשֵֽׂאוּ podniesione cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.

Jest rodzaj, którego są wyniosłe oczy, i powieki jego wywyższone są.

Prz 30,14

H1755 דּ֤וֹר pokolenie rz. m. l.poj. abs. H2719 חֲרָב֣וֹת miecze rz. ż. l.mn. abs. H8127 שִׁנָּיו֮ zęby jego rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3979 וּֽמַאֲכָל֪וֹת i noże spój. + rz. ż. l.mn. abs. H4973 מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו szczęki jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H398 לֶאֱכֹ֣ל by pożerać przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H6041 עֲנִיִּ֣ים ubogich przym. m. l.mn. abs. H776 מֵאֶ֑רֶץ z ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. H34 וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים i potrzebujących spój. + przym. m. l.mn. abs. H120 מֵאָדָֽם spośród ludzi przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Jest rodzaj, którego zęby są jako miecze, a trzonowe zęby jego jako noże na pożarcie ubogich na ziemi, a nędzników między ludźmi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)