Prz 3,34-35 · interlinia WLC
H518a
אִם
jeśli
spój.
H3887
לַלֵּצִ֥ים
z szyderców
przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H1931
הֽוּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3887
יָלִ֑יץ
szydzi
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H6041
ולעניים
a pokornym
spój. + przyim. + przym. m. l.mn. abs.
H5414
יִתֶּן
daje
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2580
חֵֽן
łaskę
rz. m. l.poj. abs.
Ponieważ on szydzi z pośmiewców, ale pokornym łaskę daje.
H3519
כָּ֭בוֹד
chwałę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H2450
חֲכָמִ֣ים
mądrzy
przym. m. l.mn. abs.
H5157
יִנְחָ֑לוּ
odziedziczą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3684
וּ֝כְסִילִ֗ים
a głupi
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H7311a
מֵרִ֥ים
wywyższa
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7036
קָלֽוֹן
hańbę
rz. m. l.poj. abs.
Mądrzy dziedzicznie sławę osiędą, ale głupi odniosą zelżywość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)