Prz 3,27 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G472
ἀπόσχῃ
aposchēi
trzymać się
akt.
G2095
εὖ
eu
dobrze
D
G4160
ποιεῖν
poiein
czynić
pass. M.
G1729
ἐνδεῆ
endeē
potrzebujący
akt. koni.
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2192
ἔχῃ
echēi
mieć
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χείρ
cheir
ręka
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G997
βοηθεῖν
boēthein
pomagać
pass. M.
Nie zbraniaj się dobrze czynić potrzebującemu, gdy cię na to stanie, abyś dobrze czynił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)