Prz 3,13-14 · interlinia LXX
G3107
μακάριος
makarios
błogosławiony
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2349
θνητὸς
thnētos
śmiertelny
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G5428
φρόνησιν
phronēsin
rozum
akt. koni.
Błogosławiony człowiek, który znajduje mądrość, i człowiek, który dostanie roztropności.
G2909
κρεῖττον
kreitton
lepszy
akt. koni. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1710
ἐμπορεύεσθαι
emporeuesthai
handlować
pass. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2344
θησαυρούς
thēsaurous
skarb
akt. imiesł.
Bo lepiej nią kupczyć, niżeli kupczyć srebrem: owszem pożyteczniejszy nad złoto dochód jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)