Prz 27,3-4 · interlinia WLC
H3514
כֹּֽבֶד
ciężar
rz. m. l.poj. konstr.
H68
אֶ֭בֶן
kamienia
rz. ż. l.poj. abs.
H5192
וְנֵ֣טֶל
i ciężar
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2344
הַח֑וֹל
piasku
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3708a
וְכַ֥עַס
a gniew
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H191
אֱ֝וִ֗יל
głupca
przym. m. l.poj. abs.
H3515
כָּבֵ֥ד
cięższy
przym. m. l.poj. abs.
H8147
מִשְּׁנֵיהֶֽם
od obu nich
przyim. + licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Ciężkić jest kamień, i piasek ważny; ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje.
H395
אַכְזְרִיּ֣וּת
okrucieństwo
rz. ż. l.poj. konstr.
H2534
חֵ֭מָה
gniewu
rz. ż. l.poj. abs.
H7858
וְשֶׁ֣טֶף
i powódź
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H639
אָ֑ף
złości
rz. m. l.poj. abs.
H4310
וּמִ֥י
a któż
spój. + part. pyt.
H5975
יַ֝עֲמֹד
stanie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H7068
קִנְאָֽה
zazdrością
rz. ż. l.poj. abs.
Okrutnyć jest gniew, i nagła popędliwość; ale przed zazdrością któż się ostoi?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)