Prz 24,5.30 — interlinia

Prz 24,5; Prz 24,30 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1397 גֶּֽבֶר mąż rz. m. l.poj. abs. H2450 חָכָ֥ם mądry przym. m. l.poj. abs. H5797 בַּע֑וֹז w moc przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H376 וְאִֽישׁ a człowiek spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1847 דַּ֝֗עַת poznania rz. ż. l.poj. abs. H553 מְאַמֶּץ umacnia cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3581b כֹּֽחַ siłę rz. m. l.poj. abs.

Człowiek mądry mocny jest, a mąż umiejętny przydaje siły.

Prz 24,30

H5921a עַל obok przyim. H7704b שְׂדֵ֣ה pola rz. m. l.poj. konstr. H376 אִישׁ człowieka rz. m. l.poj. abs. H6102 עָצֵ֣ל leniwego przym. m. l.poj. abs. H5674a עָבַ֑רְתִּי przechodziłem cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H5921a וְעַל i obok spój. + przyim. H3754 כֶּ֝֗רֶם winnicy rz. m./ż. l.poj. konstr. H120 אָדָ֥ם człowieka rz. m. l.poj. abs. H2638 חֲסַר pozbawionego przym. m. l.poj. konstr. H3820a לֵֽב serca rz. m. l.poj. abs.

Szedłem przez pole męża leniwego a przez winnicę człowieka głupiego;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)