Prz 21,25-26 · interlinia WLC
H8378
תַּאֲוַ֣ת
pragnienie
rz. ż. l.poj. konstr.
H6102
עָצֵ֣ל
leniwego
przym. m. l.poj. abs.
H4191
תְּמִיתֶ֑נּוּ
zabija go
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3985
מֵאֲנ֖וּ
odmówiły
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3027
יָדָ֣יו
ręce jego
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6213a
לַעֲשֽׂוֹת
czynić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Leniwego żądość zabija; bo ręce jego robić nie chcą.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
הַ֭יּוֹם
dzień
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H183
הִתְאַוָּ֣ה
pożądał
cz. Hitpael perf. 3 os. m. l.poj.
H8378
תַאֲוָ֑ה
pragnienia
rz. ż. l.poj. abs.
H6662
וְצַדִּ֥יק
a sprawiedliwy
spój. + przym. m. l.poj. abs.
H5414
יִ֝תֵּ֗ן
daje
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H2820
יַחְשֹֽׂךְ
oszczędza
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Każdego dnia pała pożądliwością; ale sprawiedliwy udziela, a nie szczędzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)