Prz 21,14 · interlinia LXX
G1394
δόσις
dosis
dar
koni.
G8153
λάθριος
lathrios
tajny
koni.
G396
ἀνατρέπει
anatrepei
wywrócić
pass.
G3709
ὀργάς
orgas
gniew
akt. imiesł.
G1435
δώρων
dōrōn
dar
imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5339
φειδόμενος
pheidomenos
oszczędzać
pass.
G2372
θυμὸν
thymon
gniew
akt. koni.
G1453
ἐγείρει
egeirei
wzbudzać
pass.
G2478
ἰσχυρόν
ischyron
mocny
akt. koni.
Dar potajemnie dany uśmierza zapalczywość, i upominek w zanadrza włożony gniew wielki uspokaja.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)