Prz 21,13 — interlinia

Prz 21,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G5420 φράσσει phrassei zamykać pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3775 ὦτα ōta ucho akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3361 μὴ mē nie D G1873 ἐπακοῦσαι epakousai słuchać akt. M. G772 ἀσθενοῦς asthenous słaby koni. G2532 καὶ kai i D G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G1941 ἐπικαλέσεται epikalesetai wzywać V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1522 εἰσακούων eisakouōn słuchać pass.

Kto zatula ucho swe na wołanie ubogiego, i on sam będzie wołał, a nie będzie wysłuchany.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)