G5420 φράσσω — słownik

G5420 · grecki · czasownik

φράσσω phrassō

zamykać, zagradzać, zatykać · przekład roboczy

STEP: to stop

Występowanie

9 × LXX 6SBLGNT 3

Hi 1Prz 2Pnp 1Dn 1Oz 1Rz 12 Kor 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zamknęli (1)
zostanie zamknięta (1)
zostały zamknięte (1)

Formy w tekście

ἔφραξα	ephraxa	akt.	1
ἔφραξαν	ephraxan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
πεφραγμένη	pephragmenē	V.XMPNSF	1
πεφραγμένον	pephragmenon	V.XMPASN	1
φραγῇ	phragēi	cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.	1
φραγήσεται	phragēsetai	cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
φράσσει	phrassei	pass.	1
φράσσοι	phrassoi	pass.	1
φράσσω	phrassō	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φράσσω [in LXX: Hi 38,8 (סָכַךְ hi.), Oz 2,6(8) (שׂוּךְ), Prz 21,13 (אָטַם), etc. ;] to fence in, stop, close: στόματα λεόντων, Hbr 11,33 στόμα, metaphorically, Rz 3,19 pass., καύχησις, 2 Kor 11,10† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to fence or inclose, i.e. (specially), to block up (figuratively, to silence)

Pochodzenie: apparently a strengthening form of the base of G5424 (φρήν);

W KJV: stop

Wystąpienia · 1–9 z 9

Hi 38,8 LXX ἔφραξα
Prz 21,13 LXX φράσσει
Prz 32,26 LXX φράσσοι
Pnp 7,3 LXX πεφραγμένη
Dn 8,26 LXX πεφραγμένον
Oz 2,8 LXX φράσσω
Rz 3,19 SBLGNT φραγῇ — zostały zamknięte
2 Kor 11,10 SBLGNT φραγήσεται — zostanie zamknięta
Hbr 11,33 SBLGNT ἔφραξαν — zamknęli

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.