Prz 19,12 · interlinia LXX
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G547
ἀπειλὴ
apeilē
groźba
koni.
G3664
ὁμοία
homoia
podobny
koni.
G1030
βρυγμῷ
brygmōi
zgrzytanie
koni.
G3023
λέοντος
leontos
lew
koni.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6970
δρόσος
drosos
rosa
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5528
χόρτῳ
chortōi
trawa
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2431
ἱλαρὸν
hilaron
wesoły
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Zapalczywość królewska jest jako ryk lwięcia; ale łaska jego jest jako rosa na trawie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)