Prz 18,11-12 · interlinia LXX
G5223
ὕπαρξις
hyparxis
mienie
koni.
G4145
πλουσίου
plousiou
bogaty
koni.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G8575
ὀχυρά
ochyra
warowny
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3173
μέγα
mega
wielki
akt. koni. M.
G1982
ἐπισκιάζει
episkiazei
zacieniać
pass.
Majętność bogatego jest miastem jego mocnem, a jako mur wysoki w myśli jego.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G9340
συντριβῆς
syntribēs
złamanie
koni.
G5312
ὑψοῦται
hypsoutai
wywyższać
pass. imiesł.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G435
ἀνδρός
andros
mężczyzna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G5013
ταπεινοῦται
tapeinoutai
poniżać
pass.
Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, a sławę uprzedza poniżenie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)