Prz 17,6 · interlinia LXX
G4735
στέφανος
stephanos
wieniec
koni.
G1088
γερόντων
gerontōn
starzec
imiesł.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
imiesł. M.
G5043
τέκνων
teknōn
dziecko
imiesł. M.
G2745
καύχημα
kauchēma
chluba
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5043
τέκνων
teknōn
dziecko
imiesł. M.
G3962
πατέρες
pateres
ojciec
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4103
πιστοῦ
pistou
wierny
koni.
G3650
ὅλος
holos
cały
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2889
κόσμος
kosmos
świat
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5536
χρημάτων
chrēmatōn
pieniądze
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G571
ἀπίστου
apistou
niewierzący
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G8438
ὀβολός
obolos
obol (moneta)
koni.
Korona starców są synowie synów ich, a ozdoba synów są ojcowie ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)